小帽 (xiǎo mào) — chapéu pequeno; gorro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

chapéu pequenogorro

Classificador · 顶

小帽。
Tā tóu shàng dài le yì dǐng xiǎo mào.
Ele está usando um chapéu pequeno na cabeça.
小帽。
Zhè dǐng xiǎo mào shì yòng yáng máo zuò de.
Este chapéu pequeno é feito de lã.
小帽。
Dōng tiān chū mén wǒ xí guàn dài xiǎo mào.
Estou acostumado a usar um chapéu pequeno quando saio no inverno.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“小” acrescenta a ideia de pequenez a “帽”, resultando em chapéu ou boné pequeno.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

巾冒帽

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntecido

Parte de som声符shēngfú

冒

Mesmo som hoje

帽 usa 巾 (tecido) para o significado e 冒 para o som. A forma anterior 冃 foi posteriormente escrita com 目 e 巾 adicionados.