小日子 (xiǎo rì zǐ) — vida diária simples e aconchegante (especialmente de uma pequena família ou casal)
Definition
小日子 (xiǎo rì zǐ) retrata a 'vida cotidiana' (日子) como acolhedora, modesta e contente — geralmente a felicidade tranquila e simples de um casal ou família pequena. Tem um tom aconchegante e afetuoso que o simples 生活 (shēng huó) não tem.
noun
vida diária simples e aconchegante (especialmente de uma pequena família ou casal)
Examples
- 小日子。Zhè duì fū qī de xiǎo rì zǐ guò dé zhēn tián mì.A vida cotidiana simples deste casal é realmente doce.
- 小日子。Tā men tuì xiū hòu zài xiǎo zhèn shàng guò zhe níng jìng de xiǎo rì zǐ.Depois de se aposentar, eles vivem uma vida tranquila e simples em uma cidade pequena.
- ，小日子。Bú yào xiàn mù bié rén, zán men bǎ zì jǐ de xiǎo rì zǐ guò hǎo jiù xíng.Não inveje os outros; nós só precisamos viver bem a nossa própria vida cotidiana aconchegante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.