小曲 (xiǎo qū) — cantiga; melodia popular | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cantigamelodia popular

Classificador · 首

Fáceis de confundir

小曲。
Tā xǐ huan zài gōng yuán lǐ chàng xiǎo qū.
Ele gosta de cantar cantigas no parque.
小曲。
Zhè shǒu xiǎo qū zài mín jiān fēi cháng liú xíng.
Essa melodia popular é muito difundida entre o povo.
小曲，。
Tā xiě le yì shǒu xīn xiǎo qū, dà jiā dōu ài tīng.
Ela escreveu uma nova cantiga, e todo mundo adora ouvi-la.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

曲qǔmelodia

小 "curto" + 曲 "melodia" descreve uma melodia popular curta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.

Aparece em