小树 (xiǎo shù) — muda de árvore, árvore jovem; arbusto

Definição

Uma árvore pequena ou jovem — literalmente 'árvore pequena' (小 + 树). Refere-se a uma muda ou árvore pequena ainda crescendo, não uma árvore madura.

substantivo

muda de árvoreárvore jovemarbusto

Classificador · 棵

Fáceis de confundir

小树。
Zhè kē xiǎo shù shì wǒ qù nián zhǒng de.
Esta muda é a que plantei no ano passado.
小树。
Huā yuán lǐ yǒu hěn duō xiǎo shù.
Há muitas árvores pequenas no jardim.
小树。
Zhè kē xiǎo shù yǐ jīng zhǎng chéng dà shù le.
Esta árvore jovem cresceu e se tornou uma árvore grande.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小树 une 小, que significa pequeno ou jovem, com 树, que quer dizer árvore, resultando em uma árvore jovem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.