小燕子 (xiǎo yàn zi) — andorinha jovem; andorinha (ave)

Definição

substantivo

andorinha jovemandorinha (ave)

Classificador · 只

，小燕子。
Chūn tiān lái le, xiǎo yàn zi fēi huí lái le.
A primavera chegou, a andorinha jovem voou de volta.
小燕子。
Nà zhī xiǎo yàn zi zài shù shàng zuò le yí gè wō.
Aquela andorinha jovem fez um ninho na árvore.
小燕子。
Hái zi men xǐ huan kàn xiǎo yàn zi fēi lái fēi qù.
As crianças gostam de ver a andorinha voando por aí.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

燕子andorinhão

后缀Sufixo

小燕子 junta 小, que significa pequeno ou jovem, com 燕子, que quer dizer andorinhão, formando um andorinhão jovem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

燕 vem de uma imagem de uma andorinha.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.