小牛 (xiǎo niú) — bezerro (vaca jovem) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bezerro (vaca jovem)

Classificador · 头

Exemplos

小牛。
Nóng chǎng lǐ yǒu yì zhī gāng chū shēng de xiǎo niú.
Há um bezerro recém-nascido na fazenda.
小牛。
Zhè tóu xiǎo niú zhèng zài chī cǎo.
Este bezerro está comendo grama.
小牛。
Mǔ niú zài zhào gù tā de xiǎo niú.
A vaca está cuidando do seu bezerro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小 (jovem) e 牛 (vaca) se combinam para significar uma vaca jovem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八八bādividir; separar
丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

Aparece em

Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.