小珠 (xiǎo zhū) — (pequena) conta; glóbulo; pelota

Definição

substantivo

(pequena) contaglóbulopelota

Classificador · 颗

小珠。
Zhēn zhū nǎi chá lǐ yǒu hěn duō hēi sè de xiǎo zhū.
Há muitas pérolas de tapioca pretas no chá de bolhas.
小珠，。
Tā yòng shǒu niǎn qǐ yì kē xiǎo zhū, chuān zài xiàn shàng.
Ela pegou uma conta com os dedos e a enfiou no fio.
小珠。
Xiǎn wēi jìng xià néng kàn dào xǔ duō wēi xiǎo de xiǎo zhū.
Sob o microscópio, você pode ver muitas gotículas minúsculas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小 significa pequeno e 珠 significa pérola; juntos se referem a uma pequena pérola ou glóbulo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

𤣩Escrito por extenso como玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

朱

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 𤣩, uma forma de 玉, liga o caractere ao jade, enquanto o lado direito 朱 dá o som da palavra.