小米 (xiǎo mǐ) — milhete (Setaria italica)

Definição

substantivo
milhete (Setaria italica)
Classificador · 颗

Exemplos

  • 小米。
    Běi fāng rén cháng bǎ xiǎo mǐ áo chéng zhōu hē.
    Os nortistas costumam cozinhar milhete em mingau.
  • 小米。
    Zhè zhǒng xiǎo mǐ de yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    Este tipo de milhete tem alto valor nutricional.
  • 小米。
    Nóng mín zài tián lǐ zhǒng le yí dà piàn xiǎo mǐ.
    O agricultor plantou um grande campo de milhete.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
米mǐgrão

小 significa pequeno e 米 significa grão; juntos nomeiam o milhete, um cereal de grãos pequenos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

米 é a representação de grãos de arroz sem casca, com o traço horizontal simulando uma peneira de bambu. Não tem relação com caracteres de grãos de aparência semelhante.

Abrir 米 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.