小豆 (xiǎo dòu) — feijão vermelho (feijão azuki, comumente usado em recheios doces)

Definição

substantivo
feijão vermelho (feijão azuki, comumente usado em recheios doces)
Classificador · 颗

Exemplos

  • 小豆。
    Zhè zhǒng xiǎo dòu kě yǐ yòng lái zuò dòu shā.
    Este tipo de feijão vermelho pode ser usado para fazer pasta de feijão.
  • 小豆。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yí dài xiǎo dòu.
    Comprei um saco de feijões vermelhos no supermercado.
  • 小豆。
    xiǎo dòu De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    Os feijões vermelhos têm alto valor nutricional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
豆dòufeijão

小 indica o tamanho menor do feijão; junto com 豆, refere-se ao feijão vermelho usado em recheios doces.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

豆 originalmente representava algum tipo de recipiente. Foi usado por seu som para escrever o nome da planta, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 豆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.