TongTong
Entrar

少数民族 (shǎo shù mín zú) — minoria étnica (especialmente no contexto dos 56 grupos étnicos oficialmente reconhecidos da China)

Definição

Literalmente 'nacionalidade minoritária' — o termo oficial chinês para minorias étnicas, especialmente os 56 grupos reconhecidos da China. Combina com 汉族 (maioria Han) para descrever a composição étnica da China.

substantivo
minoria étnica (especialmente no contexto dos 56 grupos étnicos oficialmente reconhecidos da China)
Classificador · 个

Exemplos

  • 56少数民族。
    Zhōng guó yǒu 56 gè shǎo shù mín zú.
    A China tem 56 minorias étnicas.
  • 少数民族。
    Zhè ge shǎo shù mín zú yǒu zì jǐ de yǔ yán hé fēng sú.
    Essa minoria étnica tem sua própria língua e costumes.
  • 少数民族。
    Zhèng fǔ chū tái le hěn duō zhèng cè lái zhī chí shǎo shù mín zú de fā zhǎn.
    O governo introduziu muitas políticas para apoiar o desenvolvimento das minorias étnicas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

少数pequeno número
少shǎopoucos数shùnúmero
偏正Modificador + núcleo
民族grupo étnico
民mínpessoas族zúclã
联合Coordenação

O 少数 de um 民族 designa uma minoria étnica.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

Abrir 少 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

族 combina 㫃, uma bandeira, com 矢, uma flecha.

Abrir 族 →
Aparece em
Grupos Étnicos e Nacionalidades

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.