少言寡语 (shǎo) — quieto e reservado, taciturno, calado

Definition

Expressão idiomática para alguém que raramente fala — 'taciturno, de poucas palavras.' Usado para pessoas, não para momentos isolados de silêncio; mais forte e mais literário que o simples "安静".

idiom
quieto e reservadotaciturnocalado

Examples

  • 少言寡语
    Tā píng shí shǎo, dàn guān jiàn shí kè zǒng néng shuō chū hěn yǒu jiàn dì de huà.
    Ele geralmente é quieto e reservado, mas em momentos críticos sempre diz coisas perspicazes.
  • 少言寡语
    Zhè ge zuò jiā zài gōng zhòng miàn qián zǒng shì shǎo, kě shì bǐ xià què chōng mǎn le qíng gǎn.
    Este escritor é sempre taciturno em público, mas sua escrita é cheia de emoção.
  • 少言寡语
    Tā xìng gé nèi xiàng, shǎo, què yǒu yì shuāng shàn yú guān chá de yǎn jing.
    Ela é introvertida e quieta, mas tem um par de olhos bons para observar.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.