尖利 (jiān lì) — afiado, aguçado (de objetos, visão ou percepção); estridente, penetrante (de som)

Definição

Afiado em dois sentidos — corte (faca), penetrante (som) — com força mais intensa que 尖锐. Usado para objetos, visão ou voz.

adjetivo
afiadoaguçado (de objetos, visão ou percepção)estridentepenetrante (de som)

Exemplos

  • 尖利,。
    Zhè bǎ dāo hěn jiān lì, xiǎo xīn shǒu.
    Esta faca é muito afiada — cuidado com a mão.
  • 尖利,。
    Tā de sǎng yīn fēi cháng jiān lì, wǒ tīng le hěn nán shòu.
    A voz dela é muito estridente; é desconfortável para mim ouvir.
  • 尖利,。
    Lǎo yīng de shì lì hěn jiān lì, néng cóng gāo kōng kàn qīng dì miàn de lǎo shǔ.
    As águias têm uma visão muito aguçada; conseguem ver ratos no chão lá do alto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

尖jiānpontiagudo
利lìafiado

尖 'pontiagudo' e 利 'afiado' juntos significam algo afiado ou penetrante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

尖 coloca 小 (pequeno) acima de 大 (grande), mostrando como a largura de um objeto muda gradualmente de pequena para grande.

Abrir 尖 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.