尚无 (shàng wú) — ainda não (formal, literário)

Definição

"尚" (shàng) significa 'ainda' em um sentido formal e escrito, então "尚无" é a forma literária de dizer 'ainda não' (algo não aconteceu ou não foi estabelecido). Use-o na escrita ou em relatórios, não na fala cotidiana.

verbo
ainda não (formal, literário)

Exemplos

  • 尚无。
    Shì gù yuán yīn shàng wú chá míng.
    A causa do acidente ainda não foi determinada.
  • 尚无。
    Mù qián shuāng fāng shàng wú dá chéng xié yì.
    Os dois lados ainda não chegaram a um acordo.
  • 尚无。
    Zhè xiàng xīn jì shù shàng wú tóu rù shì chǎng.
    Esta nova tecnologia ainda não foi introduzida no mercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尚shàngainda
无wúnão ter

尚 indica ainda, 无 indica não ter; juntos significam ainda não.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
八八bā
Parte de som声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

尚 combina 八 com 向: 八 carrega o significado, e 向 fornece o som.

Abrir 尚 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.