就坐 (jiù zuò) — sentar-se, tomar um assento

Definição

verbo
sentar-setomar um assento
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 就坐，。
    Qǐng dà jiā jiù zuò, huì yì mǎ shàng kāi shǐ.
    Por favor, sentem-se; a reunião vai começar em breve.
  • ，就坐。
    Tā zǒu dào zì jǐ de wèi zhì qián, cóng róng dì jiù zuò.
    Ele foi até seu lugar e sentou-se calmamente.
  • 就坐，。
    jiù zuò Hòu, qǐng guān bì shǒu jī.
    Depois de se sentar, por favor, desligue o celular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

就jiùpegar/aproximar-se
坐zuòsentar

就 traz o sentido de pegar ou se aproximar, e 坐 indica sentar; portanto, a palavra significa tomar assento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga juntava 享, um templo, com 京, uma torre, indicando sacrifício em um lugar elevado; em 就, a parte do templo foi removida e foi adicionada uma parte que indica movimento para cima.

Abrir 就 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 坐 combina 留, 'ficar', e 土, 'chão'.

Abrir 坐 →
Aparece em
Rotina Diária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.