尺 (chǐ) — (classificador) um pé chinês, uma unidade tradicional de comprimento igual a cerca de 1/3 metro; (substantivo) uma régua, uma fita métrica

Definição

尺 é tanto uma unidade de comprimento tradicional (um terço de metro) quanto um substantivo para régua. Use o classificador 尺 apenas para esta unidade; 尺子 é a palavra cotidiana para o instrumento de medir, 尺度 significa 'padrão/critério'.

classificador
um pé chinês, uma unidade tradicional de comprimento igual a cerca de 1/3 metro
substantivo
uma réguauma fita métrica
Classificador · 支, 把

Exemplos

  • 尺。
    Zhè tiáo shéng zi yǒu liǎng chǐ cháng.
    Esta corda tem dois pés chineses de comprimento.
  • 尺。
    Wǒ mǎi le yì bǎ xīn chǐ.
    Comprei uma régua nova.
  • 尺。
    Tā yòng chǐ huà le yì tiáo xiàn.
    Ele usou uma régua para desenhar uma linha.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que o desenho do caractere represente uma mão com o polegar e o dedo médio afastados, funcionando como uma régua natural para medir comprimentos.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6ClassificadoresUnidades e Medidas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.