尻 (kāo) — (forma presa) nádegas; traseiro

Definição

Uma forma presa literária/anatômica para 'garupa, nádegas'. Quase sempre escrita como parte do composto 尻骨 (kāogǔ, 'cóccix'); raramente usada sozinha.

forma presa
nádegastraseiro
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 尻。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de kāo gǔ.
    O médico examinou o cóccix dele.
  • 尻。
    kāo Gǔ bù wèi yǒu qīng wēi téng tòng.
    Há uma dor leve na área do cóccix.
  • 尻。
    Mǎ de kāo gǔ xū yào bǎo hù.
    O cóccix do cavalo precisa de proteção.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shīcorpo
Parte de som声符shēngfú
九
九jiǔ尻kāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga retratava uma pessoa com as nádegas destacadas. Em 尻, 尸 marca o corpo e 九 dá o som.

Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.