尼古丁 (ní gǔ dīng) — nicotina

Definição

substantivo
nicotina

Exemplos

  • 尼古丁。
    Xiāng yān lǐ hán yǒu dà liàng de ní gǔ dīng.
    Os cigarros contêm uma grande quantidade de nicotina.
  • 尼古丁。
    ní gǔ dīng Shì yì zhǒng yǒu dú de wù zhì.
    A nicotina é uma substância tóxica.
  • ，尼古丁。
    Tā jué dìng jiè yān, yīn wèi duì ní gǔ dīng shàng yǐn le.
    Ele decidiu parar de fumar porque ficou viciado em nicotina.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

尼ní
古gǔ
丁dīng

Os caracteres 尼、古 e 丁 não têm significado próprio aqui; eles formam a palavra nicotine.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho mostra uma pessoa sentada ou encostada em outra, transmitindo a ideia de ficar bem próximo de alguém.

Abrir 尼 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

丁 pode representar a cabeça de um prego, a cabeça de uma pessoa, uma muralha quadrada de cidade ou um padrão estrelado quadrado.

Abrir 丁 →
Aparece em
Álcool e tabaco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.