TongTong
Entrar

尽兴 (jìn xìng) — aproveitar ao máximo; se divertir muito

Definição

尽兴 significa aproveitar algo ao máximo — enfatiza a profundidade do prazer em uma atividade (ex.: 玩得尽兴, 喝得尽兴), não um sentimento geral de felicidade.

adjetivo
aproveitar ao máximose divertir muito

Exemplos

  • 尽兴，。
    Jīn tiān dà jiā wán dé zhēn jìn xìng, dōu bù xiǎng huí jiā le.
    Todos se divertiram tanto hoje que ninguém quis ir para casa.
  • 尽兴。
    Chàng gē yào chàng dào jìn xìng cái bà xiū.
    Ao cantar, você tem que continuar até ter aproveitado completamente.
  • ，尽兴。
    Zhè cì lǚ xíng suī rán duǎn zàn, dàn dà jiā dōu hěn jìn xìng.
    Embora esta viagem tenha sido curta, todos se divertiram muito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

尽jìnao máximo
兴xīnginteresse

尽 indica alcançar o máximo e 兴 refere-se ao interesse, ou seja, aproveitar algo ao máximo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 盡; 尽 é a sua escrita simplificada.

  • 聿聿yùmão segurando um pincel
  • 灬灬huǒcerdas
  • 皿皿mǐnprato

A forma tradicional 盡 tem 聿 (mão segurando um pincel) e 灬 (cerdas) sobre 皿 (prato), representando a limpeza de um prato até deixá-lo vazio. A versão simplificada 尽 é uma abreviação, não essas partes históricas.

Abrir 尽 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.