尽收眼底 (jìn shōu yǎn dǐ) — ter tudo à vista de relance, uma vista panorâmica
Definição
Literalmente 'tudo capturado pela base do olho': usado quando uma cena ampla e completa é visível de um ponto de vista — enfatiza que tudo cabe no seu olhar de uma só vez.
expressão idiomática
ter tudo à vista de relanceuma vista panorâmica
Exemplos
- ，尽收眼底。Zhàn zài shān dǐng shàng, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.De pé no topo da montanha, a cidade inteira aparece em plena vista.
- ，尽收眼底。Cóng zhè shàn chuāng hu wàng qù, zhěng gè huā yuán jìn shōu yǎn dǐ.Olhando por esta janela, o jardim inteiro está em plena vista.
- ，尽收眼底。Dēng shàng tǎ dǐng, sì zhōu fēng jǐng jìn shōu yǎn dǐ.Subindo ao topo da pagoda, a paisagem ao redor é capturada em um olhar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.