展览 (zhǎn lǎn) — expor, colocar em exibição

Definição

展览 (zhǎnlǎn) significa 'expor / colocar em exibição' — foca no ato de mostrar itens publicamente, mais amplo que 展示 (mais sobre exibir/demonstrar) e 陈列 (dispor em uma organização curada). Também funciona como substantivo significando 'exposição'.

verbo
exporcolocar em exibição
Classificador · 个, 次

Exemplos

  • 。
    Tā men míng tiān huì zhǎn lǎn yì xiē xīn huà.
    Eles vão expor algumas pinturas novas amanhã.
  • 展览。
    Zhè ge bó wù guǎn jīng cháng zhǎn lǎn gǔ dài wén wù.
    Este museu frequentemente expõe artefatos antigos.
  • 展览。
    Wǒ men dǎ suàn zài tú shū guǎn zhǎn lǎn xué shēng de zuò pǐn.
    Planejamos expor os trabalhos dos alunos na biblioteca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

展zhǎnexibir
览lǎnvisualizar

展 e 览 se referem a exibir e visualizar; juntos, descrevem mostrar coisas para as pessoas verem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 覽; 览 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 覽 usa 見, que significa ver, para o sentido e 監 para o som; a forma simplificada 览 é um abreviado posterior.

Abrir 览 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Arte e Belas Artes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.