展露 (zhǎn lù) — revelar, mostrar (emoções, talentos, características); emergir, aparecer (frequentemente usado com 出 ou 出来)

Definição

Verbo literário que significa 'revelar' ou 'emergir' (talentos, emoções). Frequentemente emparelha com 出/出来 para enfatizar a emergência, ex.: 展露头角 ('emergir do anonimato').

verbo
revelarmostrar (emoções, talentos, características)emergiraparecer (frequentemente usado com 出 ou 出来)

Exemplos

  • 展露。
    Tā zài bǐ sài zhōng zhǎn lù le chū sè de jì qiǎo.
    Ele mostrou habilidades excepcionais na competição.
  • 展露。
    Tā de liǎn shàng zhǎn lù chū xìng fú de wēi xiào.
    Um sorriso feliz apareceu no rosto dela.
  • ，展露。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú zhǎn lù le tóu jiǎo.
    Após muitos anos de trabalho duro, ele finalmente emergiu do anonimato.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

展zhǎnestender
露lùrevelar

展 (estender) + 露 (revelar): estender e revelar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
路
路lù露lù
Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.

Abrir 露 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.