屡屡 (lǚ lǚ) — repetidamente; várias vezes | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Advérbio literário/escrito para 'repetidamente', tipicamente antes de um verbo em prosa formal. Mais forte e mais formal do que 一再 ou 再三, que também são escritos, mas mais neutros.

advérbio

repetidamentevárias vezes

Exemplos

屡屡。
Tā lǚ lǚ zài bǐ sài zhōng chuàng zào jì lù.
Ele repetidamente estabeleceu recordes em competições.
屡屡，。
Zhè zhǒng cuò wù lǚ lǚ fā shēng, bì xū zhǎo dào yuán yīn.
Esse tipo de erro continua acontecendo; precisamos encontrar a causa.
屡屡，。
Lì shǐ lǚ lǚ zhèng míng, hé zuò bǐ duì kàng gèng yǒu xiào.
A história repetidamente provou que a cooperação é mais eficaz que o confronto.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

屡lǚrepetidamente

屡 já significa repetidamente; repetir a palavra reforça a frequência com que algo acontece.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 屢; 屡 é a sua escrita simplificada.

尸婁屢

Parte de significado形符xíngfú

尸尸shī

Parte de som声符shēngfú

婁

婁lóu屢lǚ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 屢 associa 尸 ao 婁; 尸 está relacionado ao significado e 婁 dá o som. Esta nota é sobre 屢, não sobre a versão simplificada 屡.

Abrir 屡 →