山峡 (shān xiá) — desfiladeiro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

desfiladeiro

Classificador · 个

山峡。
Zhè ge shān xiá fēng jǐng fēi cháng měi lì.
A paisagem deste desfiladeiro é muito bonita.
山峡。
Wǒ men zuò chuán chuān guò le yí gè shān xiá.
Pegamos um barco através de um desfiladeiro.
山峡。
Cháng jiāng shān xiá fēi cháng zhuàng guān.
Os desfiladeiros do Rio Yangtzé são muito espetaculares.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

峡xiádesfiladeiro

山 aponta para o cenário montanhoso e 峡 para o desfiladeiro estreito entre alturas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 峽; 峡 é a sua escrita simplificada.

山夾峽

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

夾

夾jiā峽

Mesmo som hoje

A forma tradicional 峽 combina 山, que significa montanha, com 夾, usado pelo som; esta nota descreve 峽, não 峡.