山核桃 (shān hé tao) — hicória (árvore e sua noz)

Definição

substantivo

hicória (árvore e sua noz)

Classificador · 颗

山核桃。
Zhè ge shān hé tao hěn hǎo chī.
Esta noz de nogueira-pecã é muito saborosa.
山核桃。
Nà kē shān hé tao shù hěn gāo.
Aquela nogueira-pecã é muito alta.
山核桃。
Wǒ zài chāo shì mǎi le yì xiē shān hé tao.
Comprei algumas nozes de nogueira-pecã no supermercado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

核桃noz

核hésemente桃táofruto parecido com pêssego

偏正Modificador + núcleo

A parte 山 significa montanha, 核 quer dizer semente e 桃 nomeia um fruto parecido com pêssego; juntos formam a nogueira-de-montanha.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木亥核

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

亥

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木兆桃

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

桃 combina 木, que significa árvore, com 兆, que fornece o som.