山脚下 (shān jiǎo xià) — pé de uma montanha

Definição

substantivo
pé de uma montanha

Exemplos

  • 山脚下。
    Tā men zhù zài shān jiǎo xià.
    Eles moram ao pé da montanha.
  • 山脚下。
    shān jiǎo xià Yǒu yí zuò xiǎo cūn zhuāng.
    Há uma pequena vila ao pé da montanha.
  • 山脚下。
    Pá dào shān dǐng jiù néng kàn jiàn shān jiǎo xià de fēng jǐng.
    Quando você sobe ao topo da montanha, pode ver a paisagem ao pé da montanha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

山脚base da montanha
山shānmontanha脚jiǎopé
偏正Modificador + núcleo
下xiàabaixo

山脚 é a base ou pé da montanha, e 下 coloca algo abaixo dela.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腳; 脚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne, parte do corpo
Parte de som声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腳 usa ⺼ para indicar parte do corpo e 卻 para marcar o som; o 脚 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脚 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.