山谷 (shān gǔ) — vale, ravina | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um vale natural entre montanhas — mais amplo e maior que o canal estreito e erodido 沟, e mais suave que o 峡谷 íngreme ('cânion').

substantivo

valeravina

Exemplos

山谷。
Zhè tiáo shān gǔ de liǎng biān zhǎng mǎn le sōng shù.
Os dois lados deste vale estão cobertos de pinheiros.
山谷。
Qīng chén de shān gǔ lǐ piāo zhe bó wù.
Uma névoa fina flutua pelo vale no início da manhã.
山谷。
Tā men yán zhe shān gǔ zǒu le zhěng zhěng yì tiān.
Eles caminharam ao longo do vale por um dia inteiro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

山shānmontanha

‘山’ especifica o tipo de ‘谷’, que é um vale entre montanhas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 谷 vem de uma imagem de um vale: uma abertura entre duas linhas quase paralelas que representam paredes de montanha.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.