岁 (suì) — (classificador) anos de idade

Definição

岁 (suì) é o classificador para a idade de uma pessoa: você pergunta 几岁? e responde com um número + 岁 (五岁). Use 年 (nián) para anos civis, datas e eventos.

classificador
anos de idade
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 岁。
    Wǒ jīn nián shí suì.
    Eu tenho dez anos este ano.
  • 岁？
    Nǐ jǐ suì?
    Quantos anos você tem?
  • 岁。
    Tā wǔ suì.
    Ele tem cinco anos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歲; 岁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
步步bù
Parte de som声符shēngfú
戉
戉yuè歲suì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 歲, a parte 步 mostra o movimento ao longo do tempo, e 戉 fornece o som; esta explicação é sobre 歲, não sobre a versão simplificada 岁.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 11000 palavras chinesas mais frequentesClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.