岗亭 (gǎng tíng) — cabine de sentinela, cabine policial

Definição

substantivo
cabine de sentinelacabine policial
Classificador · 个

Exemplos

  • 岗亭,。
    Mén kǒu yǒu yí gè gǎng tíng, bǎo ān zài lǐ miàn zhí bān.
    Há uma guarita no portão, e o segurança está de plantão lá dentro.
  • 岗亭,。
    Jiē dào guǎi jiǎo chù yǒu yí gè gǎng tíng, jǐng chá kě yǐ suí shí chū lái xún luó.
    Há uma cabine policial na esquina, e os policiais podem sair para patrulhar a qualquer momento.
  • 岗亭。
    Zhè zhǒng gǎng tíng tōng cháng jiàn zài zhòng yào jiàn zhù de dà mén qián.
    Esse tipo de guarita geralmente é construído na frente do portão de prédios importantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

亭tíngcabine

岗 refere-se a um posto de guarda e 亭 é uma pequena cabine; juntos formam o nome de uma guarita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 崗; 岗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 崗 usa 山 para indicar colina ou montanha e 岡 para carregar o som; a versão simplificada 岗 é uma abreviação posterior.

Abrir 岗 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 亭 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.