岚 (lán) — névoa da montanha, bruma (usado em contextos literários / cênicos)

Definição

Palavra literária/poética para névoa da montanha ou bruma — usada quase apenas em textos cênicos e nomes de lugares, não na fala cotidiana.

forma presa
névoa da montanhabruma (usado em contextos literários / cênicos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 岚。
    Qīng chén de shān lán rú shī rú huà.
    A névoa da montanha ao amanhecer é poética e pitoresca.
  • 岚，。
    Yuǎn chù lán wù liáo rào, kàn bù qīng chǔ.
    A névoa e a bruma distantes pairavam no ar, dificultando a visão clara.
  • 岚岫。
    Zhè fú huà zhōng de lán xiù hěn chuán shén.
    Os picos nebulosos nesta pintura são muito vívidos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嵐; 岚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
葻
葻lán嵐lán
Mesmo som hoje

A forma tradicional 嵐 une 山 (montanha) com 葻, que serve como parte fonética; a versão simplificada 岚 é uma abreviação posterior, portanto suas partes não são os componentes originais.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.