峭壁 (qiào bì) — penhasco, precipício

Definição

Uma face rochosa íngreme e vertical — 'penhasco' ou 'precipício'. 峭 enfatiza a inclinação; 壁 é 'parede', então a imagem é uma face rochosa vertical como uma parede, frequentemente enfatizando o quão alta e perigosa é.

substantivo
penhascoprecipício
Classificador · 面

Exemplos

  • 峭壁。
    Nà zuò qiào bì yòu gāo yòu dǒu.
    Aquele penhasco é alto e íngreme.
  • 峭壁。
    Dēng shān zhě zhèng zài pān dēng qiào bì.
    O alpinista está escalando o penhasco.
  • ，峭壁。
    Cóng yuǎn chù kàn, qiào bì xiàng yí miàn qiáng.
    De longe, o penhasco parece uma parede.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

峭qiàoíngreme
壁bìparede

Uma falésia é uma 壁, ou parede, que é 峭, ou seja, íngreme.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmonte de terra
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào峭qiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 峭 tem 山, que significa montanha, junto com 肖 para indicar o som; uma forma antiga usava 阜, um monte, em vez de 山.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Mesmo som hoje

壁 combina 土 (terra) e 辟, que dá o som. O todo significa parede de terra.

Abrir 壁 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.