崇山峻岭 (chóng shān jùn lǐng) — montanhas imponentes e cristas íngremes; paisagem montanhosa majestosa e acidentada

Definição

Expressão idiomática literária para 'montanhas imponentes e cristas íngremes' — um conjunto fixo de quatro caracteres (chéng yǔ) usado para descrever paisagens montanhosas majestosas e acidentadas, não usado na fala cotidiana.

expressão idiomática
montanhas imponentes e cristas íngremespaisagem montanhosa majestosa e acidentada

Exemplos

  • 崇山峻岭，。
    Zài chóng shān jùn lǐng zhī jiān, yǒu yì tiáo wān yán de xiǎo lù.
    Entre as montanhas imponentes e as cristas íngremes, há um caminho sinuoso.
  • 崇山峻岭。
    Zhè lǐ de chóng shān jùn lǐng lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
    As montanhas imponentes e as cristas íngremes aqui são de tirar o fôlego.
  • 崇山峻岭，。
    Tā zhàn zài chóng shān jùn lǐng zhī diān, gǎn shòu zhe dà zì rán de lì liàng.
    Ele ficou no cume das montanhas imponentes e sentiu o poder da natureza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

崇山montanhas imponentes
崇chóngimponente山shānmontanha
偏正Modificador + núcleo
峻岭cristas íngremes
峻jùníngreme岭lǐngcrista
偏正Modificador + núcleo

崇山 descreve montanhas imponentes e 峻岭 refere-se a cristas íngremes; juntos, retratam paisagens montanhosas acidentadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

崇 é formado por 山 (montanha) em cima e 宗 embaixo; a montanha mostra a ideia, enquanto 宗 fornece o som.

Abrir 崇 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
夋
夋qūn峻jùn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

峻 associa 山, indicando uma montanha, com 夋, que dá o som ao caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嶺; 岭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
領
領lǐng嶺lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 嶺 une 山 (montanha) com 領 para formar o som; a versão simplificada 岭 é uma abreviação, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 岭 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.