崇阳 (Chóng yáng) — Chongyang (um condado na província de Hubei, China)

Definição

Um nome de condado no sudeste da província de Hubei. A forma completa é 崇阳县 (Chóngyáng Xiàn); use 县 no contexto para clareza, já que 崇阳 sozinho é raro na fala cotidiana.

substantivo
Chongyang (um condado na província de Hubei, China)

Exemplos

  • 崇阳。
    Chóng yáng Shì hú běi shěng de yí gè xiàn.
    Chongyang é um condado na província de Hubei.
  • 崇阳。
    Chóng yáng Xiàn yǐ qīng shān lǜ shuǐ wén míng.
    O condado de Chongyang é famoso por suas montanhas verdes e águas claras.
  • 崇阳。
    Wǒ qù nián qù guò Chóng yáng lǚ yóu.
    Eu fui a Chongyang para turismo no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

崇chóngelevado
阳yángsol ou lado ensolarado

崇 sugere algo elevado e 阳 remete ao sol ou lado ensolarado; juntos, formam o nome de um lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

崇 é formado por 山 (montanha) em cima e 宗 embaixo; a montanha mostra a ideia, enquanto 宗 fornece o som.

Abrir 崇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陽; 阳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 陽, 阜 indica uma colina e 昜 é o caractere antigo para essa palavra, ligado ao sol e ao som; a versão simplificada 阳 é uma abreviação posterior.

Abrir 阳 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.