嵌入 (qiàn rù) — embutir, implantar

Definição

Verbo formal/técnico que significa embutir ou implantar firmemente uma coisa dentro de outra (chips, código, mídia em um objeto hospedeiro). Usado em contextos escritos e técnicos, não na fala cotidiana.

verbo
embutirimplantar

Exemplos

  • 嵌入。
    Zhè ge xīn piàn bèi qiàn rù dào zhǔ bǎn shàng le.
    Este chip está embutido na placa-mãe.
  • 嵌入。
    Wǒ men xū yào bǎ zhè duàn dài mǎ qiàn rù dào wǎng yè zhōng.
    Precisamos embutir este código na página da web.
  • 嵌入。
    Zhè zhǒng jì shù kě yǐ qiàn rù zài yī liáo qì xiè lǐ.
    Esta tecnologia pode ser embutida em dispositivos médicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

嵌qiàninserir dentro
入rùpara dentro

嵌 significa inserir dentro, e 入 significa para dentro, indicando a ação de embutir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
歁
歁kǎn嵌qiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

嵌 é formado por 山, que significa montanha, e 歁, que indica o som.

Abrir 嵌 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.