巡 (xún) — (forma presa) patrulhar; fazer rondas; percorrer

Definição

Um morfema preso que significa 'patrulhar / fazer uma turnê' — nunca aparece sozinho, sempre combinado com outro verbo como 巡视 (inspecionar) ou 巡逻 (patrulhar). Os dois compostos mais comuns: 巡视 = inspecionar (pessoas, trabalho); 巡逻 = patrulhar (segurança).

forma presa
patrulharfazer rondaspercorrer
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Jǐng chá měi tiān zài jiē shàng xún luó.
    A polícia patrulha as ruas todos os dias.
  • 。
    Lǐng dǎo lái xué xiào xún shì gōng zuò.
    O líder veio à escola para inspecionar o trabalho.
  • 。
    Zhè ge yuè duì zài quán guó xún huí yǎn chū.
    Esta banda está fazendo uma turnê nacional para se apresentar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

巡 combina 辵, uma parte relacionada a andar, com 川 como parte fonética.

Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.