工人 (gōng rén) — trabalhador

Definição

工人 se refere a um trabalhador manual ou industrial, geralmente em uma fábrica ou linha de produção. 员工 é mais amplo, cobrindo qualquer funcionário da empresa, incluindo pessoal de escritório.

substantivo
trabalhador
Classificador · 个, 名

Exemplos

  • 工人。
    Tā shì chǎng lǐ de yì míng gōng rén.
    Ele é um trabalhador na fábrica.
  • 工人。
    Zhè liǎng gè gōng rén zài bān huò wù.
    Esses dois trabalhadores estão movendo mercadorias.
  • 工人。
    Lǎo bǎn gěi měi wèi gōng rén fā le jiǎng jīn.
    O chefe deu um bônus a cada trabalhador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工gōngtrabalho
人rénpessoa

“工” (trabalho) e “人” (pessoa) formam uma pessoa que trabalha.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 5Profissões e empregos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.