工日 (gōng rì) — homem-dia; unidade de trabalho equivalente a um…

Definição

工日 é uma unidade de trabalho: uma pessoa trabalhando um dia, usada para medir o esforço de um projeto (ex.: 这项工程需要两千工日). Não é um dia de calendário.

substantivo

homem-diaunidade de trabalho equivalente a uma pessoa trabalhando por um dia

Classificador · 个

工日。
Zhè xiàng gōng chéng yù jì xū yào liǎng qiān gōng rì.
Este projeto deve exigir 2.000 homens-dia.
，工日。
Zài rén mín gōng shè shí qī, nóng mín měi tiān shàng gōng zhèng yí gè gōng rì.
Durante o período da Comuna Popular, os camponeses ganhavam um dia de trabalho a cada dia que iam trabalhar.
工日。
Tǒng jì bù mén bǎ měi gè yuè de gōng rì zǒng shù jì rù dàng àn.
O departamento de estatísticas registra o número total de homens-dia a cada mês no arquivo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工 quer dizer trabalho e 日 quer dizer dia; juntos formam um dia contabilizado como período de trabalho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.