工种 (gōng chóng) — tipo de trabalho, categoria profissional (em um ofício ou indústria)

Definição

Um termo formal/de local de trabalho para 'categoria de trabalho' ou 'ofício' dentro de uma indústria — o tipo de trabalho, não o trabalhador. Compare com 职业 (carreira/profissão geral) e 岗位 (um cargo específico dentro de uma organização).

substantivo
tipo de trabalhocategoria profissional (em um ofício ou indústria)
Classificador · 个

Exemplos

  • 工种。
    Zhè ge jiàn zhù gōng dì xū yào bù tóng gōng chóng de gōng rén.
    Este canteiro de obras precisa de trabalhadores de diferentes ofícios.
  • 。
    Tā xuǎn zé le diàn hàn gōng chóng zuò wéi zì jǐ de zhí yè.
    Ela escolheu soldagem como sua carreira.
  • 工种。
    Gōng chǎng lǐ měi gè gōng chóng dōu yǒu yán gé de cāo zuò guī fàn.
    Cada categoria de trabalho na fábrica tem procedimentos operacionais rigorosos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工gōngtrabalho
种zhǒngtipo

工 remete a trabalho e 种 indica tipo; juntos formam uma categoria de emprego.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.