工科 (gōng kē) — engenharia (como campo de estudo acadêmico)

Definição

工科 se refere à engenharia como disciplina acadêmica ou curso universitário (em par com 理科 'ciências' vs. 文科 'humanidades'). 工程 é o trabalho prático da área ou um projeto específico, não o curso acadêmico.

substantivo
engenharia (como campo de estudo acadêmico)

Exemplos

  • 工科。
    Wǒ dì di zài dà xué dú gōng kē.
    Meu irmão mais novo está estudando engenharia na universidade.
  • 工科？
    gōng kē Hé lǐ kē yǒu shén me bù tóng?
    Qual é a diferença entre engenharia e ciências naturais?
  • 工科。
    Hěn duō gōng kē bì yè shēng qù le dà gōng sī.
    Muitos formandos em engenharia vão para grandes empresas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工gōngengenharia
科kēdisciplina

O significado de 工 é engenharia ou trabalho técnico, e 科 indica uma área de estudo; assim, 工科 nomeia a engenharia como disciplina acadêmica.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuferramenta de medição
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Abrir 科 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.