巨无霸 (jù wú bà) — gigante; pessoa invencível; Big Mac (hambúrguer do McDonald's)

Definição

Literalmente 'gigante invencível', usado como uma metáfora vívida para uma pessoa ou coisa enorme e imbatível — e também o nome chinês comum para o hambúrguer Big Mac do McDonald's.

substantivo
gigantepessoa invencívelBig Mac (hambúrguer do McDonald's)
Classificador · 个

Exemplos

  • 巨无霸，。
    Tā xiàng jù wú bà yí yàng qiáng zhuàng, méi rén gǎn rě tā.
    Ele é tão forte quanto um gigante; ninguém ousa mexer com ele.
  • 巨无霸，。
    Wǒ jīn tiān zhōng wǔ chī le yí gè jù wú bà, wèi dào bú cuò.
    Comi um Big Mac no almoço hoje; estava gostoso.
  • 巨无霸。
    Zhè jiā diàn de jù wú bà bǐ bié jiā de dà.
    O Big Mac deste restaurante é maior que o dos outros.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巨 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma original unia 革 com 月 para representar mudanças na luz da lua.

Abrir 霸 →
Aparece em
Comida (Geral)Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.