差不离 (chà bù lí) — quase; aproximadamente; cerca de; aproximadamente; nada mal; aceitável
Definição
Expressão coloquial do norte da China para 'quase / cerca de / nada mal' tudo em um. Use na fala casual para significar 'suficientemente próximo' — mais ou menos o mesmo que 差不多, mas mais informal.
verbo
quaseaproximadamentecerca deaproximadamentenada malaceitável
Exemplos
- 差不离，。Zhè xiàng gōng zuò chà bù lí wán chéng le, zài gǎi yí xià jiù xíng.Esta tarefa está quase concluída; só ajuste um pouco e está pronto.
- 差不离，。Tā chà bù lí sān shí suì, kàn zhe hěn nián qīng.Ele tem cerca de trinta anos e parece muito jovem.
- 差不离，。Zhè ge diàn yǐng pāi dé chà bù lí, zhí dé yí kàn.Este filme não é nada mal — vale a pena assistir.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.