差价 (chā jià) — diferença de preço | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

diferença de preço

差价。
Liǎng gè shāng diàn de chā jià bù xiǎo.
A diferença de preço entre as duas lojas não é pequena.
差价。
Tóu zī zhě guān zhù gǔ piào zhī jiān de chā jià.
Os investidores prestam atenção às diferenças de preço entre as ações.
差价，。
Zhè zhǒng chǎn pǐn de chā jià hěn dà, yào zhù yì bǐ jiào.
A diferença de preço deste produto é grande, então preste atenção ao comparar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

差chàdiferença

差 significa diferença e 价 quer dizer preço, então o sentido é uma diferença de preço.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

差 associa 來 (trigo) com 𠂇 (mão esquerda), representando o trigo sendo esfregado na mão para tirar sua casca.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

介

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.