巴哈马 (Bā hā mǎ) — as Bahamas (país)

Definição

substantivo
as Bahamas (país)

Exemplos

  • 巴哈马。
    Bā hā mǎ Shì yí gè yóu qī bǎi duō gè dǎo yǔ zǔ chéng de guó jiā.
    As Bahamas são um país formado por mais de setecentas ilhas.
  • 巴哈马。
    Měi nián dōng tiān dōu yǒu dà liàng yóu kè qù Bā hā mǎ dù jià.
    Todo inverno, um grande número de turistas vai para as Bahamas nas férias.
  • 巴哈马。
    Bā hā mǎ De shǒu dū ná sāo shì yí gè zhù míng de gǎng kǒu chéng shì.
    Nassau, a capital das Bahamas, é uma famosa cidade portuária.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

巴bā
哈hā
马mǎ

Os caracteres 巴哈马 apenas representam o nome estrangeiro Bahamas e não têm significado aqui.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.