巴士拉 (Bā shì lā) — Basra (cidade no Iraque)

Definição

substantivo

Basra (cidade no Iraque)

巴士拉。
Bā shì lā Shì yī lā kè nán bù de yí zuò chéng shì.
Basra é uma cidade no sul do Iraque.
巴士拉。
Tā chū chāi qù guò yí cì Bā shì lā.
Ele foi a Basra uma vez a negócios.
巴士拉。
Bā shì lā Yǐ shí yóu hé gǎng kǒu wén míng.
Basra é famosa pelo petróleo e seu porto.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 巴士拉 apenas representam o nome estrangeiro Basra e não têm significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

立

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.