巴拿马城 (Bā ná mǎ Chéng) — Cidade do Panamá (capital do Panamá)

Definição

substantivo

Cidade do Panamá (capital do Panamá)

巴拿马城。
Wǒ jì huà míng nián qù Bā ná mǎ Chéng lǚ yóu.
Pretendo viajar para a Cidade do Panamá no ano que vem.
巴拿马城，。
Bā ná mǎ Chéng Shì bā ná mǎ de shǒu dū, yě shì zhòng yào de jīn róng zhōng xīn.
A Cidade do Panamá é a capital do Panamá e também um importante centro financeiro.
巴拿马城，。
Cóng Bā ná mǎ Chéng chū fā, kě yǐ zuò chuán qù kàn bā ná mǎ yùn hé.
Da Cidade do Panamá, você pode pegar um barco para ver o Canal do Panamá.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巴拿马Panama

音译Transliteração

Os três primeiros caracteres formam Panama, e o último significa cidade.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合手拿

A forma 拿 combina 合 com 手; é uma forma alternativa posterior para indicar pegar algo com a mão.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土成城

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

成

Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.