市郊 (shì jiāo) — subúrbio; arredores | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

subúrbioarredores

Fáceis de confundir

市郊。
Tā zhù zài shì jiāo.
Ele mora nos subúrbios.
市郊。
shì jiāo De kōng qì bǐ shì zhōng xīn hǎo.
O ar nos subúrbios é melhor do que no centro da cidade.
市郊。
Hěn duō gōng sī bān dào shì jiāo qù le.
Muitas empresas se mudaram para os subúrbios.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

郊jiāoperiferia

市 (cidade) + 郊 (periferia): a periferia que pertence a uma cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

兮兮xīmovimentado

Parte de som声符shēngfú

之

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

交阝郊

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como邑yì

Parte de som声符shēngfú

交

Mesmo som hoje

郊 combina a parte de significado 邑 (escrita como 阝) com 交, a parte que dá o som.

Aparece em