市镇 (shì zhèn) — cidade pequena; vila

Definição

substantivo
cidade pequenavila
Classificador · 个

Exemplos

  • 市镇，。
    Zhè ge shì zhèn suī rán bú dà, dàn hěn rè nao.
    Embora esta cidade pequena não seja grande, é muito animada.
  • 市镇。
    Tā chū shēng zài yí gè nán fāng shì zhèn.
    Ele nasceu em uma cidade pequena do sul.
  • 市镇。
    shì zhèn Lǐ de jū mín dà duō hù xiāng rèn shi.
    A maioria dos moradores da cidade se conhece.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

市shìmercado
镇zhèncidade

市 e 镇 ambos se referem a cidades com mercado; juntos, significam cidade ou vila.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xīmovimentado
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī市shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Abrir 市 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鎮; 镇 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鎮 usa 金 (metal) e 真, que determinavam seu som; representava pressionar algo com um peso de metal. O 镇 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 镇 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.