布拉 (bù lā) — (coloquial) colher, cavar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

(coloquial) colhercavar

布拉。
Tā yòng sháo zi bǎ tāng bù lā dào wǎn lǐ.
Ele tirou a sopa com uma concha e colocou na tigela.
布拉。
Nǐ bǎ dì shàng de lā jī bù lā gān jìng.
Limpe o lixo do chão com uma pá até ficar limpo.
布拉。
Mā ma zài chú fáng lǐ bù lā mǐ zuò fàn.
A mãe está pegando arroz na cozinha para cozinhar.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

Os caracteres não têm significado próprio aqui; 布拉 é uma palavra coloquial para cavar ou remover com pá.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

立

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.