布拉斯 (bù lā sī) — (música) metais (como em instrumentos de metal…

Definição

Empréstimo do inglês para a seção de metais de uma orquestra ou banda — 铜管乐器 é o termo chinês padrão para os próprios instrumentos.

substantivo

(música) metais (como em instrumentos de metal ou naipe de metais)

布拉斯。
Tā zài zhè zhī bù lā sī yuè duì lǐ chuī xiǎo hào.
Ele toca trompete nesta banda de metais.
布拉斯。
Zhè shǒu qǔ zi xū yào gèng duō de bù lā sī yuè qì.
Esta peça precisa de mais instrumentos de metal.
布拉斯。
Jiāo xiǎng yuè tuán lǐ de bù lā sī zǔ shēng yīn hěn xiǎng liàng.
A seção de metais na orquestra sinfônica soa muito alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

立

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.