布防 (bù fáng) — implantar tropas para defesa; guarnecer

Definição

Termo militar que significa posicionar e estacionar tropas para defesa de um local. Refere-se especificamente ao desdobramento de tropas para guarnição, não à fortificação geral.

verbo
implantar tropas para defesaguarnecer
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 布防。
    Jūn duì zài biān jìng bù fáng.
    O exército está posicionado para defesa na fronteira.
  • 。
    Zhǐ huī bù yǐ jīng bù hǎo le fáng.
    O comando já finalizou o desdobramento da defesa.
  • 。
    Zhè ge dì qū zhī bù guò yí cì fáng.
    Esta área só foi guarnecida uma vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

布bùimplantar
防fángdefesa

布 quer dizer “implantar” e 防 quer dizer “defesa”, então juntos significam organizar defesas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.