布鞋 (bù xié) — sapatos de pano | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

sapatos de pano

Classificador · 双

布鞋。
Tā xǐ huan chuān bù xié.
Ele gosta de usar sapatos de pano.
布鞋。
Zhè shuāng bù xié shì wǒ nǎi nai zuò de.
Este par de sapatos de pano foi feito pela minha avó.
布鞋。
Xià tiān chuān bù xié hěn liáng kuai.
É fresco usar sapatos de pano no verão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

布 significa tecido e 鞋 significa sapato; assim, a palavra nomeia sapatos feitos de tecido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

革圭鞋

Parte de significado形符xíngfú

革革gécouro

Parte de som声符shēngfú

圭

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

鞋 coloca 革 (couro) ao lado de 圭 para indicar sapatos de couro; 圭 fornece o som e originalmente representava um par de machados rituais, não terra.